Gracias a que Cuotagest puede ser traducido a cualquier idioma, igualmente pueden personalizarse los diccionarios o textos que aparecen en el programa.

De esta forma, podrá cambiar donde ponga por ejemplo, CLIENTE por SOCIOS, o donde aparezca RECIBOS aparezca FACTURAS o cualquier otro cambio que desee.

Para realizar el cambio, puede dirigirse a la carpeta donde instaló el programa:

Por defecto: c:/archivos de programa/cuotagest/

y buscar los archivos idioma.lng. Por ejemplo espanol.lng, que es el idioma por defecto.

Use un editor de texto como NOTEPAD o NOTEPAD++ (gratuito)

En su interior encontrará los texto del programa con un formato del tipo:

msg_clientes = "Clientes"

Debería cambiar unícamente el texto que va entre comillas, de lo contrario, el programa no encontrará el texto.

Una vez cambiado el archivo y guardado, acceda al programa y eliga el idioma Español para ver los cambios.